While smoking a delicate fish like trout can seem complex and even intimidating, it’s surprisingly easy with the careful execution of a few simple steps.